Cookie consent when using Google Maps?
Last year, I published a few articles on the topic of consent when setting cookies. See these articles. But what...
Read moreDetailsEnglish version of the website
In the last week I have invested a lot of work to make my website multilingual, so that all texts as well as navigation and the like are available in English and German.
I have largely succeeded in doing this and can now make it official on this homepage. Users who have not set a German language should be automatically redirected to the English website, but can of course switch to the German website at any time.
Since I am a lawyer based in Germany, I naturally focus mainly on German-language content and use automatic tools to translate and optimize the English version of the website. Even if the translation tools go far beyond a Google translation, they can be hacked or wrong. In addition, the content is still incomplete. Currently, less than 10% of the blog posts are translated. On the German version there are more than 1000 articles.
I try to expand the English-language website regularly and of course you can give me feedback at any time if a translation is illogical or even wrong. I then try to improve them manually.
The contact form is of course also translated and since I am fluent in business English and can also draw up and/or correct contracts in English, you can of course also contact me in English via the usual channels.
Author: Marian Härtel
Marian Härtel ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für IT-Recht mit einer über 25-jährigen Erfahrung als Unternehmer und Berater in den Bereichen Games, E-Sport, Blockchain, SaaS und Künstliche Intelligenz. Seine Beratungsschwerpunkte umfassen neben dem IT-Recht insbesondere das Urheberrecht, Medienrecht sowie Wettbewerbsrecht. Er betreut schwerpunktmäßig Start-ups, Agenturen und Influencer, die er in strategischen Fragen, komplexen Vertragsangelegenheiten sowie bei Investitionsprojekten begleitet. Dabei zeichnet sich seine Beratung durch einen interdisziplinären Ansatz aus, der juristische Expertise und langjährige unternehmerische Erfahrung miteinander verbindet. Ziel seiner Tätigkeit ist stets, Mandanten praxisorientierte Lösungen anzubieten und rechtlich fundierte Unterstützung bei der Umsetzung innovativer Geschäftsmodelle zu gewährleisten.
Weitere spannende Blogposts
BayLDA: 100 FAQ on privacy and websites
The data protection authorities from Bavaria have published a collection of questions and answers on data protection on websites. Questions...
Read moreDetailsChoice of law by general terms and conditions not surprising per se
Yesterday, the Higher Regional Court of Frankfurt ruled that a choice of law by means of general terms and conditions...
Read moreDetailsArtificial intelligence (AI) for process automation
The introduction of artificial intelligence (AI) into business processes offers enormous opportunities to increase efficiency and competitiveness, but also presents...
Read moreDetails10 questions & answers about home office
Home office is definitely an unstoppable trend for many professions and businesses. This article is intended to provide a brief...
Read moreDetailsOLG Frankfurt am Main vs. OLG Celle – FernUSG in B2B Contracts
There has been noticeable uncertainty in the coaching industry to date, particularly with regard to the applicability of the Distance...
Read moreDetailsGame development: risks from code and asset production using AI
In recent weeks, I have already published a few articles on the topic of AI and law. Even though I...
Read moreDetailsLiability risks for esports teams when working with pseudo-self-employed players
Introduction: Why are esports teams vulnerable to liability risks from independent players? Esports teams are at high risk when working...
Read moreDetailsNew judgment of the Munich Regional Court: The case of the Sky cancel button and its significance
Introduction: The recent ruling by the Munich I Regional Court on Sky's cancel button plays a central role in the...
Read moreDetails
App-Käufe, In-App-Käufe und Umsatzsteuer
Digitale Produkte werden selten noch „direkt“ vom Entwickler an Endkunden verkauft. In App-Ökosystemen steht fast immer ein App-Store zwischen Entwickler...
Read moreDetails
Podcastfolge
Web3, Blockchain und Recht – Eine kritische Bestandsaufnahme
In dieser aufschlussreichen Episode des ITmedialaw-Podcasts wird ein tiefgehender Blick auf die Schnittstelle von Web3, Blockchain-Technologie und Recht geworfen....
Read moreDetails
Video
Mein transparente Abrechnung
In diesem Video rede ich ein wenig über transparente Abrechnung und wie ich kommuniziere, was es kostet, wenn man mit...
Read moreDetails
