• Mehr als 3 Millionen Wörter Inhalt
  • |
  • info@itmedialaw.com
  • |
  • Tel: 03322 5078053
Rechtsanwalt Marian Härtel - ITMediaLaw

No products in the cart.

  • en English
  • de Deutsch
  • Informationen
    • Ideal partner
    • About lawyer Marian Härtel
    • Quick and flexible access
    • Principles as a lawyer
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Focus on start-ups
      • Investment advice
      • Corporate law
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • AI and SaaS
      • Streamers and influencers
      • Games and esports law
      • IT/IP Law
      • Law firm for GMBH,UG, GbR
      • Law firm for IT/IP and media law
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Testimonials
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Agile and lean law firm
    • Price overview
    • Various information
      • Terms
      • Privacy policy
      • Imprint
  • Services
    • Support and advice of agencies
    • Contract review and preparation
    • Games law consulting
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Legal compliance and expert opinions
    • Outsourcing – for companies or law firms
    • Booking as speaker
  • News
    • Gloss / Opinion
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Labour law
    • Competition law
    • Corporate
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Tax
    • Other
    • Internally
  • Podcast
    • ITMediaLaw Podcast
  • Knowledge base
    • Laws
    • Legal terms
    • Contract types
    • Clause types
    • Forms of financing
    • Legal means
    • Authorities
    • Company forms
    • Tax
    • Concepts
  • Videos
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos – about me (Couch)
    • Blogpost – individual videos
    • Videos on services
    • Shorts
    • Podcast format
    • Third-party videos
    • Other videos
  • Contact
Kurzberatung
  • Informationen
    • Ideal partner
    • About lawyer Marian Härtel
    • Quick and flexible access
    • Principles as a lawyer
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Focus on start-ups
      • Investment advice
      • Corporate law
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • AI and SaaS
      • Streamers and influencers
      • Games and esports law
      • IT/IP Law
      • Law firm for GMBH,UG, GbR
      • Law firm for IT/IP and media law
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Testimonials
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Agile and lean law firm
    • Price overview
    • Various information
      • Terms
      • Privacy policy
      • Imprint
  • Services
    • Support and advice of agencies
    • Contract review and preparation
    • Games law consulting
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Legal compliance and expert opinions
    • Outsourcing – for companies or law firms
    • Booking as speaker
  • News
    • Gloss / Opinion
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Labour law
    • Competition law
    • Corporate
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Tax
    • Other
    • Internally
  • Podcast
    • ITMediaLaw Podcast
  • Knowledge base
    • Laws
    • Legal terms
    • Contract types
    • Clause types
    • Forms of financing
    • Legal means
    • Authorities
    • Company forms
    • Tax
    • Concepts
  • Videos
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos – about me (Couch)
    • Blogpost – individual videos
    • Videos on services
    • Shorts
    • Podcast format
    • Third-party videos
    • Other videos
  • Contact
Rechtsanwalt Marian Härtel - ITMediaLaw

Interpretation of ambiguous statements must be made clear

7. November 2022
in Law on the Internet
Reading Time: 3 mins read
0 0
A A
0
balloon 1014411 1280
Key Facts
  • Frankfurt Higher Regional Court decides: Statements that can be interpreted in different ways require a reservation of interpretation.
  • Renate Künast takes action against a misleading ad on Facebook.
  • The defendant gave the impression that Künast had said the disputed text verbatim.
  • The presentation violates Künast 's personal rights and gives a false impression.
  • The quote is not an expression of opinion, but a statement of fact that has not been correctly reproduced.
  • Statements require clear labeling if several interpretations are possible.
  • Reporting must take into account the choice of words and the context, not just follow public perception.
If a statement can be interpreted differently, the person who reproduces the statement in a publication is obliged to indicate his own interpretation of the statement by means of an interpretation reservation. If this does not happen, he is obliged to refrain from doing so, ruled the Higher Regional Court of Frankfurt am Main.

Renate Künast continues to take action against statements concerning her on social media. In this case, the defendant had posted an advertisement in the form of a so-called image on Facebook showing the head of Renate Künast in a speaking pose with the text: “Comma, if there is no violence involved, sex with children is quite o. k. after all. Is times good now.” shows.

The district court had ordered the defendant to refrain from creating the impression through this representation that Renate Künast had said the text stated there verbatim. The OLG has now confirmed the decision.

First of all, the OLG clarified that this was a statement of fact and not merely an expression of opinion. The defendant had created the impression that he was quoting the plaintiff verbatim. Thus, the plaintiff was depicted with her head and a mouth open to speak; the beginning of the text with the word “comma” and the colloquial expression also underlined this impression. The reference above the SharePic to an article in the “Welt” was not suitable to give the representation a different understanding in view of the strikingness and conspicuousness of the representation.

This representation impaired the plaintiff’s general right of personality. The impression that it is a quotation is in fact incorrect. In this context, the protection of fundamental rights also applies to incorrect, falsified or distorted reproductions of a statement – as in this case. A quotation does not put a subjective opinion of the critic up for discussion, but asserts an objective fact about the criticized person. “That is why the quotation used as a criticism of evidence is a particularly sharp weapon in the battle of opinions,” emphasizes the OLG with reference to supreme court case law. In this case, the impression that the statement was a quotation from the plaintiff was already incorrect, since the plaintiff had not made the challenged statement in the form presented. She had merely uttered the words “comma, if there is no violence involved.”

Without success, the defendant refers to the fact that it reproduces the plaintiffs’ interjection in a public debate as it was perceived by the public. Rather, an incorrect representation already exists if the impression is given that the quoted person has clearly expressed a certain meaning, although several interpretations are possible and it is not made clear that this is only an interpretation of an ambiguous statement. The decisive factor is not the reasonable understanding of an average reader. Rather, it comes down to this,

“what the quoted person has expressed, measured by his choice of words, the context of his line of thought, and the concern made discernible therein,”

stresses the OLG.

Here, the plaintiff had merely uttered the words “comma, if there is no violence involved.” This is empty in itself and can only make sense in context. The statement in dispute here had been made in the context of a meeting in 1986, in which the then speaker for the Greens had been asked by a CDU member of parliament what she thought of a resolution by the Greens in North Rhine-Westphalia to lift the threat of punishment for sexual acts against children. This had prompted the plaintiff to make the cited interjection. Their interjection was at least ambiguous. While the “Welt” had raised the question in the linked article, “doesn’t that sound like sex with children without violence is o.k.?” However, the interjection could also be understood to mean that the applicant merely wished to clarify the content of the decision addressed. This is supported by the fact “that she indicated with the formulation “comma” that she wanted to follow up on the statement of the CDU deputy and complete it; a substantive positioning is not necessarily connected with this.”

According to the OLG, if different interpretations are possible – as is the case here – the citing party is obligated to make its own interpretation of a statement recognizable as such by means of an interpretation reservation. This had not happened here.

Marian Härtel
Author: Marian Härtel

Marian Härtel ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für IT-Recht mit einer über 25-jährigen Erfahrung als Unternehmer und Berater in den Bereichen Games, E-Sport, Blockchain, SaaS und Künstliche Intelligenz. Seine Beratungsschwerpunkte umfassen neben dem IT-Recht insbesondere das Urheberrecht, Medienrecht sowie Wettbewerbsrecht. Er betreut schwerpunktmäßig Start-ups, Agenturen und Influencer, die er in strategischen Fragen, komplexen Vertragsangelegenheiten sowie bei Investitionsprojekten begleitet. Dabei zeichnet sich seine Beratung durch einen interdisziplinären Ansatz aus, der juristische Expertise und langjährige unternehmerische Erfahrung miteinander verbindet. Ziel seiner Tätigkeit ist stets, Mandanten praxisorientierte Lösungen anzubieten und rechtlich fundierte Unterstützung bei der Umsetzung innovativer Geschäftsmodelle zu gewährleisten.

Tags: Case lawFacebookFrankfurtFrankfurt am Main Higher Regional CourtKI

Weitere spannende Blogposts

Legal form as an influencer? A few hints!

Legal form as an influencer? A few hints!
12. March 2019

Why a legal form as an influencer? It's been a little quieter about influencer marketing over the past month. However,...

Read moreDetails

Epic Games’ victory in the antitrust dispute against Google Play Store: a turning point for the app economy?

Epic Games’ victory in the antitrust dispute against Google Play Store: a turning point for the app economy?
12. December 2023

Oh wow: Epic Games, the developer behind the world-famous game Fortnite, has scored a remarkable victory in an unprecedented antitrust...

Read moreDetails

Hanover Tax Court on tax deductibility of clothing for fashion influencers!

17. May 2024

Do you know this? You look in your closet, see your work clothes and think: "Wouldn't it be great if...

Read moreDetails

Attention when downloading and using photos

ECJ: Advocate General assesses sampling as copyright infringement
10. April 2019

For this reason, I would also like to refer here in the blog a brief reference to the so-called Cordoba...

Read moreDetails

German user manual for product necessary?

German user manual for product necessary?
7. November 2022

Especially traders who purchase products from the Asian region should note that the absence of a German-language instruction manual in...

Read moreDetails

Geoblocking Regulation and Purchase on Account

Online shops: Attention to advertising with EIA
26. March 2019

Whether online services, apps, SaaS providers, hosting providers, online stores or other companies that offer services or products over the...

Read moreDetails

Cell phone customers have right to object to price increase

Cell phone customers have right to object to price increase
7. November 2022

In the event of unilateral price increases by the mobile communications provider, customers always have a right of objection -...

Read moreDetails

Age labelling for apps in the new Youth Media Protection Act

Age labelling for apps in the new Youth Media Protection Act
23. April 2019

Federal Minister for Families Franziska Giffey (SPD) has announced a new Youth Media Protection Act for 2020 in order to...

Read moreDetails

The future of the Internet: Web3 and the new law

The future of the Internet: Web3 and the new law
30. December 2022

Web3 - the next generation of the Internet The next generation of the Internet - Web3 - is just around...

Read moreDetails
Contractual regulations for no-code/low-code software development
Other

Contractual regulations for no-code/low-code software development

21. May 2025

No-code and low-code platforms enable rapid software development without extensive manual programming. Applications are increasingly being developed on the basis...

Read moreDetails
Erotic content on OnlyFans: Copyright and personality rights protection for creators

Erotic content on OnlyFans: Copyright and personality rights protection for creators

20. May 2025
Goodbye hustle culture? Startup life between 24/7 grind and work-life balance

Goodbye hustle culture? Startup life between 24/7 grind and work-life balance

19. May 2025
Startup buzzwords 2025: Bullshit bingo in marketing German Introduction: Bullshit bingo in marketing German

Startup buzzwords 2025: Bullshit bingo in marketing German Introduction: Bullshit bingo in marketing German

18. May 2025
From the metaverse boom to AI euphoria – a tech lawyer in the hype cycle

From the metaverse boom to AI euphoria – a tech lawyer in the hype cycle

17. May 2025

Podcastfolge

8315f1ef298eb54dfeed2f5e55c8b9da 1

First test episode of the ITMediaLaw Podcast

26. August 2024

First test episodeDear readers, I am delighted to present the first test run of our brand new IT Media Law...

Read moreDetails
86fe194b0c4a43e7aef2a4773b88c2c4

On the dark side? A lawyer in the field of tension of innovative start-ups

26. September 2024
238a909c26a0302cbd4792cbd18e4922

Global challenges for start-ups – A legal guide

10. October 2024
9e9bbb286e0d24cb5ca04eccc9b0c902

Legal challenges of innovative business models

1. October 2024
Legal challenges in the gaming universe: A guide for developers, esports professionals and gamers

What will 2025 bring for start-ups in legal terms? Opportunities? Risks?

24. January 2025

Video

My transparent billing

My transparent billing

10. February 2025

In this video, I talk a bit about transparent billing and how I communicate what it costs to work with...

Read moreDetails
Fascination between law and technology

Fascination between law and technology

10. February 2025
My two biggest challenges are?

My two biggest challenges are?

10. February 2025
What really makes me happy

What really makes me happy

10. February 2025
What I love about my job!

What I love about my job!

10. February 2025
  • Privacy policy
  • Imprint
  • Contact
  • About lawyer Marian Härtel
Marian Härtel, Rathenaustr. 58a, 14612 Falkensee, info@itmedialaw.com

Marian Härtel - Rechtsanwalt für IT-Recht, Medienrecht und Startups, mit einem Fokus auf innovative Geschäftsmodelle, Games, KI und Finanzierungsberatung.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
  • Informationen
    • Ideal partner
    • About lawyer Marian Härtel
    • Quick and flexible access
    • Principles as a lawyer
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Focus on start-ups
      • Investment advice
      • Corporate law
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • AI and SaaS
      • Streamers and influencers
      • Games and esports law
      • IT/IP Law
      • Law firm for GMBH,UG, GbR
      • Law firm for IT/IP and media law
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Testimonials
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Agile and lean law firm
    • Price overview
    • Various information
      • Terms
      • Privacy policy
      • Imprint
  • Services
    • Support and advice of agencies
    • Contract review and preparation
    • Games law consulting
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Legal compliance and expert opinions
    • Outsourcing – for companies or law firms
    • Booking as speaker
  • News
    • Gloss / Opinion
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Labour law
    • Competition law
    • Corporate
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Tax
    • Other
    • Internally
  • Podcast
    • ITMediaLaw Podcast
  • Knowledge base
    • Laws
    • Legal terms
    • Contract types
    • Clause types
    • Forms of financing
    • Legal means
    • Authorities
    • Company forms
    • Tax
    • Concepts
  • Videos
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos – about me (Couch)
    • Blogpost – individual videos
    • Videos on services
    • Shorts
    • Podcast format
    • Third-party videos
    • Other videos
  • Contact
  • en English
  • de Deutsch
Kostenlose Kurzberatung