Attention craftsmen and service providers: Unresolved consumer revocation – a long-term consequence without value replacement!
Note on the long withdrawal period: In the absence of information, it can be up to 1 year and 14...
Read moreDetailsEnglish version of the website
In the last week I have invested a lot of work to make my website multilingual, so that all texts as well as navigation and the like are available in English and German.
I have largely succeeded in doing this and can now make it official on this homepage. Users who have not set a German language should be automatically redirected to the English website, but can of course switch to the German website at any time.
Since I am a lawyer based in Germany, I naturally focus mainly on German-language content and use automatic tools to translate and optimize the English version of the website. Even if the translation tools go far beyond a Google translation, they can be hacked or wrong. In addition, the content is still incomplete. Currently, less than 10% of the blog posts are translated. On the German version there are more than 1000 articles.
I try to expand the English-language website regularly and of course you can give me feedback at any time if a translation is illogical or even wrong. I then try to improve them manually.
The contact form is of course also translated and since I am fluent in business English and can also draw up and/or correct contracts in English, you can of course also contact me in English via the usual channels.
Author: Marian Härtel
Marian Härtel ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für IT-Recht mit einer über 25-jährigen Erfahrung als Unternehmer und Berater in den Bereichen Games, E-Sport, Blockchain, SaaS und Künstliche Intelligenz. Seine Beratungsschwerpunkte umfassen neben dem IT-Recht insbesondere das Urheberrecht, Medienrecht sowie Wettbewerbsrecht. Er betreut schwerpunktmäßig Start-ups, Agenturen und Influencer, die er in strategischen Fragen, komplexen Vertragsangelegenheiten sowie bei Investitionsprojekten begleitet. Dabei zeichnet sich seine Beratung durch einen interdisziplinären Ansatz aus, der juristische Expertise und langjährige unternehmerische Erfahrung miteinander verbindet. Ziel seiner Tätigkeit ist stets, Mandanten praxisorientierte Lösungen anzubieten und rechtlich fundierte Unterstützung bei der Umsetzung innovativer Geschäftsmodelle zu gewährleisten.
Weitere spannende Blogposts
Ask questions at Gamescom
The next few days I'll be on site in Cologne to meet clients or colleagues and discuss new trends in...
Read moreDetailsLegal analysis and finding solutions to the DOSB expert opinion on esport
What is it all about? Currently, the report commissioned by the DOSB to assess whether esport can be regarded as...
Read moreDetailsGame developers: Attention with stumbling block for game promotion
Attention game developers. Many studios are currently in the application phase for Germany-wide funding from the BMVI. However, there is...
Read moreDetailsEUGH: An effective notice of withdrawal needs a telephone number?
The ECJ has ruled that in a withdrawal notice, the telephone number of the provider must be present. In doing...
Read moreDetailsContracts for startups
As an experienced lawyer for start-ups, I have seen time and again how crucial professional contracts are for the long-term...
Read moreDetailsPhoto warnings of clothes circles
Since I have now seen some warnings in the last few weeks concerning the platform clothes circle, on which you...
Read moreDetailsVesting at startups for esports, social media, games?
Here on the blog, I regularly try to familiarize young startups from the esports, social media or games sector with...
Read moreDetailsHow can Esports contracts ensure your organization’s success?
As a manager or person in charge of organizing a sport or an Esports team, you have to consider many...
Read moreDetails
Private AI use in the company
Private accounts on ChatGPT & Co. for corporate purposes are a gateway to data protection breaches, leaks of secrets and...
Read moreDetails
Podcastfolge
The role of the IT lawyer
In this exciting podcast episode, we delve into the fascinating world of IT start-ups and find out why an experienced...
Read moreDetails
Video
My transparent billing
In this video, I talk a bit about transparent billing and how I communicate what it costs to work with...
Read moreDetails
