• Areas of expertise
  • |
  • About me
  • |
  • Principles as a lawyer
  • Tel: 03322 5078053
  • |
  • info@itmedialaw.com
ITMediaLaw - Rechtsanwalt Marian Härtel
  • en English
  • de Deutsch
  • About lawyer Marian Härtel
    • About lawyer Marian Härtel
      • Ideal partner
      • About lawyer Marian Härtel
      • Video series – about me
      • Why a lawyer and business consultant?
      • Principles as a lawyer
      • Focus on start-ups
      • Nerd und Rechtsanwalt
      • Ideal partner
      • How can I help clients?
    • Über die Kanzlei
      • How clients benefit from my network of colleagues, partners and service providers
      • Quick and flexible access
      • Agile and lean law firm
      • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
      • Price overview
    • How can I help clients?
    • Sonstige Informationen
      • Einwilligungen widerrufen
      • Privatsphäre-Einstellungen ändern
      • Historie der Privatsphäre-Einstellungen
      • Privacy policy
    • Testimonials
    • Imprint
  • Leistungen
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Support with the foundation
      • Games law consulting
      • Advice in e-commerce
      • Support and advice of agencies
      • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
      • Legal compliance and expert opinions
      • Streamers and influencers
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • Outsourcing – for companies or law firms
    • Arbeitsschwerpunkte
      • Games and esports law
        • Esports. What is it?
      • Corporate law
      • IT/IP Law
      • Consulting for influencers and streamers
        • Influencer & Streamer
      • Contract review and preparation
      • DLT and Blockchain consulting
        • Blockchain Overview
      • Investment advice
      • AI and SaaS
  • Artikel/News
    • Langartikel / Guides
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Law on the Internet
    • Blockchain and web law
    • Online retail
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Competition law
    • Copyright
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Labour law
    • Tax
    • Kanzlei News
    • Other
  • Videos/Podcasts
    • Videos
    • Podcast
      • ITMediaLaw Podcast
      • ITMediaLaw Kurz-Podcast
  • Knowledge base
  • Contact
Kurzberatung
  • About lawyer Marian Härtel
    • About lawyer Marian Härtel
      • Ideal partner
      • About lawyer Marian Härtel
      • Video series – about me
      • Why a lawyer and business consultant?
      • Principles as a lawyer
      • Focus on start-ups
      • Nerd und Rechtsanwalt
      • Ideal partner
      • How can I help clients?
    • Über die Kanzlei
      • How clients benefit from my network of colleagues, partners and service providers
      • Quick and flexible access
      • Agile and lean law firm
      • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
      • Price overview
    • How can I help clients?
    • Sonstige Informationen
      • Einwilligungen widerrufen
      • Privatsphäre-Einstellungen ändern
      • Historie der Privatsphäre-Einstellungen
      • Privacy policy
    • Testimonials
    • Imprint
  • Leistungen
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Support with the foundation
      • Games law consulting
      • Advice in e-commerce
      • Support and advice of agencies
      • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
      • Legal compliance and expert opinions
      • Streamers and influencers
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • Outsourcing – for companies or law firms
    • Arbeitsschwerpunkte
      • Games and esports law
        • Esports. What is it?
      • Corporate law
      • IT/IP Law
      • Consulting for influencers and streamers
        • Influencer & Streamer
      • Contract review and preparation
      • DLT and Blockchain consulting
        • Blockchain Overview
      • Investment advice
      • AI and SaaS
  • Artikel/News
    • Langartikel / Guides
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Law on the Internet
    • Blockchain and web law
    • Online retail
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Competition law
    • Copyright
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Labour law
    • Tax
    • Kanzlei News
    • Other
  • Videos/Podcasts
    • Videos
    • Podcast
      • ITMediaLaw Podcast
      • ITMediaLaw Kurz-Podcast
  • Knowledge base
  • Contact
ITMediaLaw - Rechtsanwalt Marian Härtel
Home Other

International challenges for digital companies: How do companies navigate national differences?

19. February 2025
in Other
Reading Time: 4 mins read
0 0
A A
0
international 1751293 1280
Key Facts
  • Legal differences: Companies have to adapt to various legal frameworks in different countries in order to develop global strategies.
  • Technological infrastructure: Varying broadband availability requires companies to adapt in order to operate efficiently and ensure customer satisfaction.
  • Cultural adaptation: Companies must promote cultural sensitivity and adapt their marketing strategies to local conditions in order to be successful.
  • Data protection: Robust security measures are necessary to comply with various data protection laws and prevent cyber attacks.

The digital transformation has fundamentally changed the global economy and enables companies to operate globally. However, despite the advantages that digitalization offers, digital companies worldwide face numerous challenges. These range from different legal frameworks and technological differences to cultural and economic disparities. In this article, we will highlight the most important international challenges for digital companies and present strategies on how companies can successfully overcome them.

Content Hide
1. Legal differences
2. AGB in different languages
3. Technological infrastructure
4. Cultural and linguistic differences
5. Data security and data protection
6. Conclusion

Legal differences

A key problem for digital companies is the diversity of legal frameworks in different countries. Laws on data protection, copyright and consumer protection vary considerably, making it difficult to develop uniform global strategies. For example, there are strict data protection rules in the EU, while other regions have less stringent regulations. These differences require companies to be highly adaptable and flexible in order to meet the legal requirements.
Another example of legal differences is the requirements for electronic invoicing. In many countries, this has been mandatory for decades in order to prevent tax evasion. The introduction of similar measures in Europe presents international companies with the challenge of adapting their systems to these new regulations. Globalization and the increasing number of country-specific requirements make it difficult for companies to comply with all legal requirements.
The legal differences also lead to challenges when drafting contracts and general terms and conditions (GTC). Companies must ensure that their T&Cs comply with the legal requirements in each country in which they operate. This can become particularly complex when it comes to the language of the T&Cs, as they need to be provided in a way that is understandable to the contractual partner.

AGB in different languages

A specific problem in connection with GTCs is the question of the languages in which they must be drafted. If a retailer addresses a multilingual audience, it must also provide corresponding T&Cs in the respective languages. This applies in particular to multilingual online stores, where the T&Cs should be available in all the languages offered. The T&Cs should be provided in a language that the contractual partner can understand, which means that they should be written in the language used on the website.
In practice, however, it is often not feasible to provide T&Cs in all possible languages, as this would require an enormous effort. Many companies therefore decide to provide their T&Cs in English as well as their own national language, as English is widely used as an international trading language. Nevertheless, the question remains whether this is sufficient to meet legal requirements, especially when it comes to contracts with consumers from other countries.
The translation of T&Cs is primarily for information purposes for international customers, but in the event of legal disputes, the original version often remains authoritative. This means that companies must ensure that translations are accurate and accurately reflect the content of the original T&Cs. As legal terms often do not have direct translations, this requires careful legal review.
To protect themselves legally, companies should regularly review and adapt their T&Cs to ensure that they comply with current legal requirements. This can be facilitated by working with legal experts who specialize in international trade law. In addition, companies should inform their customers clearly and comprehensibly about the applicable GTC in order to avoid misunderstandings.

Technological infrastructure

The technological infrastructure, in particular broadband availability and the quality of digital networks, differs greatly between countries. Companies must adapt to these different conditions in order to operate effectively. The digital infrastructure is crucial for the performance of digital applications and the implementation of business models.
In countries with a less developed digital infrastructure, companies may find it difficult to offer their services efficiently. This can lead to delays and loss of quality, which in turn can affect customer satisfaction. To overcome these challenges, many companies invest in developing their own infrastructure or in partnerships with local providers to ensure the best possible performance.
Technological infrastructure also affects the security of data and systems. In regions with less developed infrastructure, there is a higher risk of cyberattacks and data leaks. Companies must therefore implement robust security measures to protect their systems and data. This can be done by using cloud services that have advanced security features or by investing in local security solutions.

Cultural and linguistic differences

Cultural and language barriers can affect the success of digital companies abroad. Customer needs and expectations vary by region, which requires adaptation of marketing strategies and product offerings. Companies need to promote cultural sensitivity and language skills in their teams in order to operate successfully in international markets.
Cultural differences also influence communication with customers and partners. Companies should be aware of local customs and traditions to avoid misunderstandings. This can be achieved by hiring local employees or by training the existing team. In addition, companies should adapt their marketing campaigns to the respective culture in order to reach the target group effectively.
Language barriers can also lead to challenges. Companies need to ensure that their communication is clear and understandable to suit customers and partners. This can be done by providing translations or by using language technologies. Companies should also train their employees in multiple languages to facilitate communication.

Data security and data protection

Data security and privacy protection are key challenges in the digital age. Companies must adapt to different data protection laws and implement robust security measures to prevent cyberattacks and data leaks. Adherence to data protection standards is essential for global compliance and protection against breaches.
Companies must adapt their data management systems to different international data protection laws, which can lead to higher costs and more complex processes. Digital networking makes data protection an essential task for all companies. Companies must create transparency about data use and rights and train their employees in data protection issues. They should also implement robust data processing and security mechanisms to ensure data protection.

Conclusion

Digital transformation offers countless opportunities for companies, but it also requires careful navigation of national differences. By establishing international standards, cultural adaptation, investing in education and technological flexibility, digital companies can successfully overcome these challenges and strengthen their global presence. The challenges of drafting T&Cs in different languages show how important it is to carefully consider and comply with legal requirements in order to operate successfully in the international market.

Beliebte Beträge

The legal protection of a business plan

5b698c02ae6e02ed43d05d01c467b658
24. September 2024

A business plan is an indispensable strategic document for start-ups and company founders. It serves as a roadmap for business...

Read moreDetails

As a teenager, make e-sports men/streamers self-employed?

As a teenager, make e-sports men/streamers self-employed?
2. January 2020

The industry of streamers and e-sports enthusiasts is very young compared to other industries and therefore also for lawyers and...

Read moreDetails

Liability of influencers and agencies for advertised products – legal risks and current developments

Liability of influencers and agencies for advertised products – legal risks and current developments
10. May 2025

Influencer marketing has become an integral part of modern advertising. Influencers recommend products and services of all kinds on social...

Read moreDetails

Confidentiality strategy for startups: NDAs, trade secret law and practical measures

Confidentiality strategy for startups: NDAs, trade secret law and practical measures
28. April 2025

Start-ups thrive on innovative ideas, creative concepts and unique technologies. Whether it's a novel algorithm, a special business idea, a...

Read moreDetails

Setting up a business abroad for OnlyFans-Business: opportunities & risks

Setting up a business abroad for OnlyFans-Business: opportunities & risks
11. May 2025

Running your own OnlyFans business often raises the question for creators and agencies based in Germany: Is it worth setting...

Read moreDetails

Right of withdrawal for tradesman services: massive legal uncertainty to continue in 2025

Right of withdrawal for tradesman services: massive legal uncertainty to continue in 2025
8. May 2025

In 2025, many tradespeople and service providers still face an often underestimated problem: contracts concluded with consumers outside of business...

Read moreDetails

NIS2 compliance 2025: relevance for SaaS and media start-ups

Risks when using and offering no-code platforms as SaaS
2. May 2025

Why another contribution to the NIS2 Directive? Do we really need a separate blog post on the NIS2 Directive in...

Read moreDetails

Software development: The new concept of defects according to §§ 327 ff. BGB

Software development: The new concept of defects according to §§ 327 ff. BGB
7. May 2025

On January 1, 2022, the German legislator fundamentally reformed the regulations for consumer contracts for digital products. For software developers...

Read moreDetails

Regulation (EU) 2024/1083 – The European Media Freedom Act (EMFA) at a glance

Regulation (EU) 2024/1083 – The European Media Freedom Act (EMFA) at a glance
6. May 2025

In May 2024, the European Media Freedom Act (EMFA) was published in the Official Journal of the EU with Regulation...

Read moreDetails

5.0 60 reviews

  • Avatar Mikael Hällgren ★★★★★ vor einem Monat
    I got fantastic support from Marian Härtel. He managed to get my wrongfully suspended Instagram account restored. He was … Mehr incredibly helpful the whole way until the positive outcome. Highly recommended!
  • Avatar Lennart Korte ★★★★★ vor 2 Monaten
    Ich kann Herrn Härtel als Anwalt absolut weiterempfehlen! Sein Service ist erstklassig – schnelle Antwortzeiten, effiziente … Mehr Arbeit und dabei sehr kostengünstig, was für Startups besonders wichtig ist. Er hat für mein Startup einen Vertrag erstellt, und ich bin von seiner professionellen und zuverlässigen Arbeit überzeugt. Klare Empfehlung!
  • Avatar R.H. ★★★★★ vor 3 Monaten
    Ich kann Hr. Härtel nur empfehlen! Er hat mich bei einem Betrugsversuch einer Krypto Börse rechtlich vertreten. Ich bin sehr … Mehr zufrieden mit seiner engagierten Arbeit gewesen. Ich wurde von Anfang an kompetent, fair und absolut transparent beraten. Trotz eines zähen Verfahrens und einer großen Börse als Gegner, habe ich mich immer sicher und zuversichtlich gefühlt. Auch die Schnelligkeit und die sehr gute Erreichbarkeit möchte ich an der Stelle hoch loben und nochmal meinen herzlichsten Dank aussprechen! Daumen hoch mit 10 Sternen!
  • Avatar P! Galerie ★★★★★ vor 4 Monaten
    Herr Härtel hat uns äusserst kompetent in einen lästigen Fall mit META betreut. Er war effizient, beharrlich, aber auch mit … Mehr uns geduldig. Menschlich top, bis wir am Ende Dank ihm erfolgreich zum Ziel gekommen sind. Können wir wärmstens empfehlen. Und nochmals danke. P.H.
  • Avatar Mosaic Mask Studio ★★★★★ vor 5 Monaten
    Die Kanzlei ist immer ein verlässlicher Partner bei der Sichtung und Bearbeitung von Verträgen in der IT Branche. Es ist … Mehr stets ein professioneller Austausch auf Augenhöhe.
    Die Ergebnisse sind auf hohem Niveau und haben die interessen unsers Unternehmens immer bestmöglich wiedergespiegelt.
    Vielen Dank für die sehr gute Zusammenarbeit.
  • Avatar Philip Lucas ★★★★★ 9 months ago
    Wir haben Herrn Härtel für unser Unternehmen konsultiert und sind äußerst zufrieden mit seiner Arbeit. Von Anfang an hat … Mehr er einen überaus kompetenten Eindruck gemacht und sich als ein sehr angenehmer Gesprächspartner erwiesen. Seine fachliche Expertise und seine verständliche und zugängliche Art im Umgang mit komplexen Themen haben uns überzeugt. Wir freuen uns auf eine langfristige und erfolgreiche Zusammenarbeit!
  • Avatar Doris H. ★★★★★ 11 months ago
    Herr Härtel hat uns bezüglich eines Telefonvertrags beraten und vertreten. Wir waren mit seinem Service sehr zufrieden. Er … Mehr hat stets schnell auf unsere E-mails und Anrufe reagiert und den Sachverhalt einfach und verständlich erklärt. Wir würden Herrn Härtel jederzeit wieder beauftragen.Vielen Dank für die hervorragende Unterstützung
  • Avatar Philipp Skaar ★★★★★ 9 months ago
    Als kleines inhabergeführtes Hotel sehen wir uns ab und dann (bei sonst weit über dem Durchschnitt liegenden Bewertungen) … Mehr der Herausforderung von aus der Anonymität heraus agierenden "Netz-Querulanten" gegenüber gestellt. Herr Härtel versteht es außerordentlich spür- und feinsinnig, derartige - oftmals auf Rufschädigung ausgerichtete - Bewertungen bereits im Keim, also außergerichtlich, zu ersticken und somit unseren Betrieb vor weiteren Folgeschäden zu bewahren. Seine Umsetzungsgeschwindigkeit ist beeindruckend, seine bisherige Erfolgsquote = 100%.Ergo: Unsere erste Adresse zur Abwehr von geschäftsschädigenden Angriffen aus dem Web.
  • ●
  • ●
  • ●
  • ●

Video-Galerie

Advise clients along the entire value chain
Advise clients along the entire value chain
Multi-tenant architectures: legal certainty for SaaS start-ups 🔒 Legal insights for tech entrepreneurs and developers
Multi-tenant architectures: legal certainty for SaaS start-ups 🔒 Legal insights for tech entrepreneurs and developers
How do I help with contract review and drafting?
How do I help with contract review and drafting?
Transfer of risk

Transfer of risk

16. October 2024

Definition and legal basis: The transfer of risk refers to the point in time at which the risk of accidental...

Read moreDetails
European Data Protection Board (EDSA/EDSB)

European Data Protection Board (EDSA/EDSB)

1. July 2023
LogoRechteck

Aim of the knowledge base

24. June 2023
f657d6ac02697870998c3da264f7f23e

Inheritance Tax and Gift Tax Act (ErbStG)

9. November 2024
98b343eb e2c4 445a 93ee 0358fd3c6da6 20245689

Legal capacity

29. March 2025

Podcast Folgen

Legal challenges when implementing confidential computing: data protection and encryption in the cloud

Smart Contracts und Blockchain

22. December 2024

In dieser fesselnden Podcast-Episode tauch ich tief in die Welt der Blockchain-Technologie und Smart Contracts ein. Die 25-minütige Folge beleuchtet,...

Innovative Geschäftsmodelle – Risiko und Chance zugleich

Innovative Geschäftsmodelle – Risiko und Chance zugleich

10. September 2024

In dieser spannenden Folge unseres Podcasts tauchen wir tief in die Welt der innovativen Geschäftsmodelle ein. Unser Host Marian Härtel,...

Die Rolle des IT-Rechtsanwalts

Die Rolle des IT-Rechtsanwalts

5. September 2024

In dieser spannenden Podcast-Episode tauchen wir ein in die faszinierende Welt der IT-Startups und erfahren, warum ein erfahrener Rechtsanwalt für...

Blitzskalierung und rechtliche Herausforderungen: Der Balanceakt für Startups

Blitzskalierung und rechtliche Herausforderungen: Der Balanceakt für Startups

20. April 2025

In dieser Episode sprechen Anna und Max über die rechtlichen Herausforderungen von Blitzskalierung und disruptiven Geschäftsmodellen. Am Beispiel von Plattformen...

  • Home
  • Imprint
  • Privacy policy
  • Terms
  • Agile and lean law firm
  • Ideal partner
  • Contact
  • Videos
Marian Härtel, Rathenaustr. 58a, 14612 Falkensee, info@itmedialaw.com

Marian Härtel - Rechtsanwalt für IT-Recht, Medienrecht und Startups, mit einem Fokus auf innovative Geschäftsmodelle, Games, KI und Finanzierungsberatung.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
  • Contact
  • Leistungen
    • Support with the foundation
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Games law consulting
    • Support and advice of agencies
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
    • Investment advice
    • Booking as speaker
    • Legal compliance and expert opinions
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Contract review and preparation
  • About lawyer Marian Härtel
    • About lawyer Marian Härtel
    • Agile and lean law firm
    • Focus on start-ups
    • Principles as a lawyer
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus on start-ups
    • How can I help clients?
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Testimonials
    • Imprint
  • Videos
    • Video series – about me
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos on services
    • Blogpost – individual videos
    • Shorts
    • Third-party videos
    • Podcast format
    • Other videos
  • Knowledge base
  • Podcast
  • Blogposts
    • Lange Artikel / Ausführungen
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Labour law
    • EU law
    • Corporate
    • Competition law
    • Copyright
    • Tax
    • Internally
    • Other
  • en English
  • de Deutsch
Kostenlose Kurzberatung