• Mehr als 3 Millionen Wörter Inhalt
  • |
  • info@itmedialaw.com
  • |
  • Tel: 03322 5078053
Rechtsanwalt Marian Härtel - ITMediaLaw

No products in the cart.

  • en English
  • de Deutsch
  • Informationen
    • Ideal partner
    • About lawyer Marian Härtel
    • Quick and flexible access
    • Principles as a lawyer
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Focus on start-ups
      • Investment advice
      • Corporate law
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • AI and SaaS
      • Streamers and influencers
      • Games and esports law
      • IT/IP Law
      • Law firm for GMBH,UG, GbR
      • Law firm for IT/IP and media law
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Testimonials
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Agile and lean law firm
    • Price overview
    • Various information
      • Terms
      • Privacy policy
      • Imprint
  • Services
    • Support and advice of agencies
    • Contract review and preparation
    • Games law consulting
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Legal compliance and expert opinions
    • Outsourcing – for companies or law firms
    • Booking as speaker
  • News
    • Gloss / Opinion
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Labour law
    • Competition law
    • Corporate
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Tax
    • Other
    • Internally
  • Podcast
    • ITMediaLaw Podcast
  • Knowledge base
    • Laws
    • Legal terms
    • Contract types
    • Clause types
    • Forms of financing
    • Legal means
    • Authorities
    • Company forms
    • Tax
    • Concepts
  • Videos
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos – about me (Couch)
    • Blogpost – individual videos
    • Videos on services
    • Shorts
    • Podcast format
    • Third-party videos
    • Other videos
  • Contact
Kurzberatung
  • Informationen
    • Ideal partner
    • About lawyer Marian Härtel
    • Quick and flexible access
    • Principles as a lawyer
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Focus on start-ups
      • Investment advice
      • Corporate law
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • AI and SaaS
      • Streamers and influencers
      • Games and esports law
      • IT/IP Law
      • Law firm for GMBH,UG, GbR
      • Law firm for IT/IP and media law
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Testimonials
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Agile and lean law firm
    • Price overview
    • Various information
      • Terms
      • Privacy policy
      • Imprint
  • Services
    • Support and advice of agencies
    • Contract review and preparation
    • Games law consulting
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Legal compliance and expert opinions
    • Outsourcing – for companies or law firms
    • Booking as speaker
  • News
    • Gloss / Opinion
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Labour law
    • Competition law
    • Corporate
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Tax
    • Other
    • Internally
  • Podcast
    • ITMediaLaw Podcast
  • Knowledge base
    • Laws
    • Legal terms
    • Contract types
    • Clause types
    • Forms of financing
    • Legal means
    • Authorities
    • Company forms
    • Tax
    • Concepts
  • Videos
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos – about me (Couch)
    • Blogpost – individual videos
    • Videos on services
    • Shorts
    • Podcast format
    • Third-party videos
    • Other videos
  • Contact
Rechtsanwalt Marian Härtel - ITMediaLaw

OLG Munich: Deliveries to Facebook possible in German

13. November 2019
in EU law, Law on the Internet
Reading Time: 3 mins read
0 0
A A
0
translate 110777 1280

The problem of effective delivery

Content Hide
1. The problem of effective delivery
2. So what?
3. The decision of the OLG Munich
4. The result
4.1. Author: Marian Härtel

If you want to enforce something for clients on Facebook or Instagram, but also on Twitter or other social networks from the USA, you are often confronted with incompetent support staff or text modules during support or via e-mail.

If one then wants to enforce the rights of the client in court, one often has the problem that a lawsuit can only be served in Ireland, for example, since the German branches, if there are any, as in Google, allegedly do not have any subsidiaries, but only sales offices.

So what?

Subsequently, the question was always raised as to whether a claim would have to be translated, which quickly increases the risk of costs. Fortunately, German courts now tend to allow a German-language lawsuit to be effectively served in Ireland, thus running deadlines for Facebook, Instagram, Twitter, Google, etc.

The OLG Munich has now seen this as well:

The decision of the OLG Munich

In a decision dated 14.10.2019, the court provided further details on when it can be assumed that legal entities meet the criteria of “a language which the addressee understands” in accordance with Art. 8 of the EUTMR.

In the proceedings, the Regional Court of Munich initially requested a translation and therefore an advance payment in the high three-digit range, since Facebook claimed that they did not speak any legal “German” in the company. However, the applicant did not comply with this request, which is why the Landgericht put the obligation to pay into force by order.

The applicant, on the other hand, objected to this decision on the basis of the existence of an abuse of rights by Facebook in accordance with the law. Section 179 sentence 3 ZPO, 242 BGB. The Higher Regional Court ruled in favor of the applicant, as the requirements for a justified refusal of acceptance under Art. 8 para. 1 EuZustVO had not been complied with. Facebook Ireland Ltd. would use the German language in art. 1 lit. a) Understand EuZustVO.

The standards of service of EU law in question must provide compensation of the applicant’s interest and the rights of the defence, and therefore a court must examine all the evidence submitted to it by the applicant in that regard. This would include the fact that, in the case of legal persons, it would not be relevant to the language skills of their institutions, but whether they could access the skills available and available in the undertaking.

On Facebook, the OLG Munich affirmed this, since the volume of business in Germany was very large and Facebook had also agreed, for example in the GTC, to process the contract in German. Incidentally, all employees and not only employees, for example in the legal department, should be included. It is also sufficient for Facebook to understand the allegations in principle and to be able to organise appeals or defences with external help.

On the basis of the above-case picture, the Appeals Court is convinced that employees with appropriate language skills are available for the care of German customers – possibly by another company belonging to the Facebook Group. It is not conceivable for the Court of Appeal that such human resources could not also be used by the defendant as a formal contractual partner of those customers in the context of litigation with German customers, especially since it is to be assumed that the respondent could also use such human resources as a formal contractual partner of these customers. is that a number of 31 million Facebook customers resident in Germany are subject to litigation in German courts on a scale that, for economic reasons, makes it obvious that appropriately qualified German-speaking employees.

Of course, Facebook would have argued in a substantiated manner that these conditions were not met, even if it cannot be assumed that this could be achieved at all. In the case of smaller companies, however, as a lawyer, one must probably take into account the existence of such recalcitrances in the risk assessment.

The result

Although there are further questions in the specific case about the admissibility of the immediate appeal, the basic assumptions of the OLG Munich agree with – unfortunately still some – opinions of other regional courts. The decision should facilitate enforcement for those affected, although further risks could always remain in the specific case.

Marian Härtel
Author: Marian Härtel

Marian Härtel ist Rechtsanwalt und Fachanwalt für IT-Recht mit einer über 25-jährigen Erfahrung als Unternehmer und Berater in den Bereichen Games, E-Sport, Blockchain, SaaS und Künstliche Intelligenz. Seine Beratungsschwerpunkte umfassen neben dem IT-Recht insbesondere das Urheberrecht, Medienrecht sowie Wettbewerbsrecht. Er betreut schwerpunktmäßig Start-ups, Agenturen und Influencer, die er in strategischen Fragen, komplexen Vertragsangelegenheiten sowie bei Investitionsprojekten begleitet. Dabei zeichnet sich seine Beratung durch einen interdisziplinären Ansatz aus, der juristische Expertise und langjährige unternehmerische Erfahrung miteinander verbindet. Ziel seiner Tätigkeit ist stets, Mandanten praxisorientierte Lösungen anzubieten und rechtlich fundierte Unterstützung bei der Umsetzung innovativer Geschäftsmodelle zu gewährleisten.

Tags: AGBAppealsE‑mailFacebookGoogleInstagramLawsuitMailResourceTwitter

Weitere spannende Blogposts

Lottery brokerage/gambling/betting on the Internet without permission?

Lottery brokerage/gambling/betting on the Internet without permission?
10. January 2019

The Regional Court of Koblenz has issued a ruling on the mediation of lottery and similar services in Germany. If...

Read moreDetails

Munich District Court rejects media privilege at Jameda

Munich District Court rejects media privilege at Jameda
9. December 2019

The medical platform Jameda is currently under a lot of legal fire, but therefore provides legally valuable information for platform...

Read moreDetails

Security precautions for e-mail traffic – Karlsruhe Higher Regional Court specifies requirements

Bad evaluation in online portal: Author must be able to prove facts
10. August 2023

In a ruling published on July 27, 2023 (19 U 83/22), the Karlsruhe Higher Regional Court addressed the question of...

Read moreDetails

BGH decides on the permissibility of fees for Paypal/immediate bank transfer

Attention: Vouchers to existing customers can be advertising!
7. November 2022

The German Federal Supreme Court today ruled that companies may charge their customers a fee for payment via Sofortüberweisung or...

Read moreDetails

I wish you a happy year 2020

I wish you a happy year 2020
30. December 2019

I wish all readers of the blog and all clients a happy New Year 2020. Especially in the field of...

Read moreDetails

ECJ: Framing of content can be copyright infringement!

Lego brick still protected as a design patent
7. November 2022

The ECJ is doing a roll backwards in its legal interpretation when it comes to framing. For more on the...

Read moreDetails

BGH: Copyright infringement even if authorship is denied only against the author himself

ECJ: Advocate General assesses sampling as copyright infringement
10. July 2024

The Federal Court of Justice (BGH) has made an important clarification on the scope of protection of the right of...

Read moreDetails

Geoblocking Ordinance: Attention Warning Trap

Geoblocking Ordinance: Attention Warning Trap
3. December 2018

Complex Themam but relevant for game developers and many more The topic of geoblocking can be very complex in detail...

Read moreDetails

BGH on bakeries and Sunday sales

No more free tissues at the pharmacy?
17. October 2019

The Federal Court of Justice has ruled that the sale of baked goods in bakery branches with café operations on...

Read moreDetails
Contractual regulations for no-code/low-code software development
Other

Contractual regulations for no-code/low-code software development

21. May 2025

No-code and low-code platforms enable rapid software development without extensive manual programming. Applications are increasingly being developed on the basis...

Read moreDetails
Erotic content on OnlyFans: Copyright and personality rights protection for creators

Erotic content on OnlyFans: Copyright and personality rights protection for creators

20. May 2025
Goodbye hustle culture? Startup life between 24/7 grind and work-life balance

Goodbye hustle culture? Startup life between 24/7 grind and work-life balance

19. May 2025
Startup buzzwords 2025: Bullshit bingo in marketing German Introduction: Bullshit bingo in marketing German

Startup buzzwords 2025: Bullshit bingo in marketing German Introduction: Bullshit bingo in marketing German

18. May 2025
From the metaverse boom to AI euphoria – a tech lawyer in the hype cycle

From the metaverse boom to AI euphoria – a tech lawyer in the hype cycle

17. May 2025

Podcastfolge

247f58c28882e230e982fa3a32d34dea

Digital sovereignty: Europe’s path to a self-determined digital future

8. December 2024

In this exciting episode of the itmedialaw.com podcast, we take a deep dive into the highly topical subject of digital...

Read moreDetails
AI in law: opportunities, risks and regulation – the IT Media Law Podcast Episode 3

AI in law: opportunities, risks and regulation – the IT Media Law Podcast Episode 3

24. September 2024
da884f9e2769f2f96d6b74255be62c27

The role of the IT lawyer

5. September 2024
092def0649c76ad70f0883df970929cb

Influencers and gaming: legal challenges in the digital entertainment world

26. September 2024
d00527fd01b1f807a4f80c0f202069e7

Legal basics for startup founders – how to start on the safe side!

9. November 2024

Video

My transparent billing

My transparent billing

10. February 2025

In this video, I talk a bit about transparent billing and how I communicate what it costs to work with...

Read moreDetails
Fascination between law and technology

Fascination between law and technology

10. February 2025
My two biggest challenges are?

My two biggest challenges are?

10. February 2025
What really makes me happy

What really makes me happy

10. February 2025
What I love about my job!

What I love about my job!

10. February 2025
  • Privacy policy
  • Imprint
  • Contact
  • About lawyer Marian Härtel
Marian Härtel, Rathenaustr. 58a, 14612 Falkensee, info@itmedialaw.com

Marian Härtel - Rechtsanwalt für IT-Recht, Medienrecht und Startups, mit einem Fokus auf innovative Geschäftsmodelle, Games, KI und Finanzierungsberatung.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Create New Account!

Fill the forms below to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
  • Informationen
    • Ideal partner
    • About lawyer Marian Härtel
    • Quick and flexible access
    • Principles as a lawyer
    • Why a lawyer and business consultant?
    • Focus areas of attorney Marian Härtel
      • Focus on start-ups
      • Investment advice
      • Corporate law
      • Cryptocurrencies, Blockchain and Games
      • AI and SaaS
      • Streamers and influencers
      • Games and esports law
      • IT/IP Law
      • Law firm for GMBH,UG, GbR
      • Law firm for IT/IP and media law
    • The everyday life of an IT lawyer
    • How can I help clients?
    • Testimonials
    • Team: Saskia Härtel – WHO AM I?
    • Agile and lean law firm
    • Price overview
    • Various information
      • Terms
      • Privacy policy
      • Imprint
  • Services
    • Support and advice of agencies
    • Contract review and preparation
    • Games law consulting
    • Consulting for influencers and streamers
    • Advice in e-commerce
    • DLT and Blockchain consulting
    • Legal advice in corporate law: from incorporation to structuring
    • Legal compliance and expert opinions
    • Outsourcing – for companies or law firms
    • Booking as speaker
  • News
    • Gloss / Opinion
    • Law on the Internet
    • Online retail
    • Law and computer games
    • Law and Esport
    • Blockchain and web law
    • Data protection Law
    • Copyright
    • Labour law
    • Competition law
    • Corporate
    • EU law
    • Law on the protection of minors
    • Tax
    • Other
    • Internally
  • Podcast
    • ITMediaLaw Podcast
  • Knowledge base
    • Laws
    • Legal terms
    • Contract types
    • Clause types
    • Forms of financing
    • Legal means
    • Authorities
    • Company forms
    • Tax
    • Concepts
  • Videos
    • Information videos – about Marian Härtel
    • Videos – about me (Couch)
    • Blogpost – individual videos
    • Videos on services
    • Shorts
    • Podcast format
    • Third-party videos
    • Other videos
  • Contact
  • en English
  • de Deutsch
Kostenlose Kurzberatung