Fortnite, Tänze und das deutsche Recht?